生命中總有舒伯特也無言以對的時候
There are moments in our 生命中總也有
Life when even Schubert has 連舒伯特都
Nothing to say to us… 無言以對的時候
Henry James. “ The Portrait of Lady “ 亨利詹姆斯《仕女圖》
路遙知馬力，英文不好真的會鬧出很囧的事件
像是~防曬油買成助曬油，越曬越黑...
像是~洗衣精買成衣物柔軟精，衣服越來越...軟越洗越髒...
像是~把David叫成Baby，越叫越害羞
小明妹妹的英文笑話@@
－－－－－－－－－－－
１。曾經和一個朋友約～然後他對我說：「See you later 」
我以為，就是等一下見面的意思。
所以我真的就”等”他.........大約十分鐘後，打電話給他，想說怎麼等那麼久還不出現？！
他的意思是”沒有要今天見面“.......
我就對他說「Next time , if I meet you tomorrow , just say "" see you tomorrow "" .... not " later " !!!!」
他當時應該很無奈吧～哈哈 ＸＤ
－－－－－－－－－－－
２。market ....（市場）！！
我也不知道為什麼...每次發音都會變成 monkey（猴子）
所以，每次我說 Night market （夜市），都會變成 Night monkey （夜晚猴子）
哈哈哈！所以，我現在都要說的很慢＞”＜
還好，現在的外國朋友都聽的懂我在說啥麼＝ ＝”
－－－－－－－－－－－
３。有次和朋友在巧克力的店。
因為強迫他們吃冰，所以，被說像 "Queen"（女王）。
然後，我就說「No , I am not ”cream" （奶油）」。
我也不知怎麼回事！！整個發音就很好笑＠＠
反正，在澳洲的這段期間，本身就笑果十足啦：）
哈哈
留言列表
